Védett: Intuíció – átok? áldás?

Összecsaptam a vaskos könyvet és visszafojtott indulattal vágtam le a kád mellett gubbasztó világoslimezöld puffra. Nem! Ezt nem hiszem el! Ha nem sajnáltam volna, hogy lapjaira esik és tönkreteszem, az átellenes sarokba csűrtem volna, teljes erőmből. Hirtelen megfeledkeztem a gőzölgő, forró, habos vízről, a kád szélén pihenő, egymásba fonódó lábaimról, és mintha...
read more

Védett: Az olaszos borjúsült…

Valaki magyarázza el, hogy ez hogy a manóba lett olaszos borjúsültnek fordítva… de most komolyan. Az eredeti angol szöveg: “I think it’s some sort of Italian roast.” avagy “Szerintem olasz pörkölés(ű a kávé).” (White...
read more

Védett: Spirituális libatömés

Novemberben volt “szerencsém” megnézni a Felhőatlaszt… Megadtam a módját: Cinema City Aréna Pláza, nagyszerű társaság Jutti személyében, nyitottság – elvárások nélkül. Aztán meg csak néztünk, mint a lufiárus a nyílzáporban. Tiszteletben tartom mindazok véleményét, akiknek tetszett a film… de én azok álláspontját osztom, akik nincsenek...
read more

Védett: A kritika 50 árnyalata

Majd’ négy nap majdnem szinkrontolmácsolás után nem hiszem, hogy az angol nyelv lenne a probléma A szabadság ötven árnyalatával. Az első 50 oldalt végigkínlódva vinnyogva kapartam a falat: Történjen már valamiii! Amennyire ígéretes suspense-zel végződött a második kötet, belevágva az ideget az olvasóba, kétséget és feszültséget keltve, olyannyira lecsüccsent ...
read more

Védett: Bagoly mondja… UHU!

Az emberek néha nagyon a lelkükre tudják venni, amikor ellentmondok valamelyik kedvenc tekintélyüknek… Azt még csak-csak megbocsátják, hogy nem tűröm el Dr. Hamer akut fajgyűlölködő megnyilvánulásait, de amikor szakmailag is merek ellentmondani, ki tudja verni a biztosítékot. Még tapasztalt új medicinások körében is nagy port kavart a legutóbbi publikus, Szökés az...
read more